バンクーバーでは外出中に利用できる公共トイレは一部にありますが、不衛生な場所も多いのが実情です。ただし、Victory Squareにある24時間トイレは管理人が常駐しており、周囲の雰囲気とは対照的に清潔で安全です。以下はダウンタウン内で利用しやすい場所の例です。
ホテル
ホテルのロビー階には比較的自由に使えるトイレがあります。宿泊客のように堂々と入るのがポイントで、もしスタッフに声をかけられても「友達が宿泊していて待っている」と言えば自然です。分からなければ「Where is the washroom?」と聞けば案内してもらえます。
ショッピングモール（店内のフードコート含む）
Pacific Centre、Royal Centre、Harbour Centre、International Village Mallなどダウンタウンの主要モールには清掃の行き届いたトイレが設置されています。特にフードコート付近は見つけやすく、観光客でも安心して利用できます。
図書館
Vancouver Public Library（VPL）の中央図書館は誰でも利用でき、清潔で広々としています。Denman Streetにも分館があり、旅行者や地元住民に便利です。
コミュニティセンター
Roundhouse Community CentreやCoal Harbour Community Centreなども一般利用者にトイレを開放しています。地元住民がよく利用するため比較的安心です。
ファストフード
マクドナルドやA&W、Tim Hortonsなどのチェーン店は、利用客以外でも大抵トイレを使えます。店舗によっては鍵や暗証番号の入力が必要な場合、またはBuzzして開けてもらう仕組みになっていることがあります。その場合は店員に確認してください。注文をすればスムーズに利用できます。
大学キャンパス
SFUやUBC（Robson Square下）のダウンタウンキャンパスは、日中であれば外部の人も利用可能です。混雑する時間を避ければ快適に利用できます。
裁判所（Vancouver Law Courts）
Vancouver Art Gallery裏の裁判所内には自由に出入りできるトイレがあります。建物内には図書館もあり、一般利用が可能です。意外と空いているため穴場として知られています。
オフィスビル
平日の昼間であればダウンタウンのオフィスビルでもトイレを利用できる場合があります。多くは鍵がかかっていますが、フロアによっては開放されていることもあります。夕方以降は閉鎖されることが多いので注意が必要です。
量販店
BestBuyやWinners、HomeSenseなどの量販店にも来客用トイレがあり、買い物の途中に利用できます。分からなければスタッフに尋ねると案内してもらえます。
スーパー
SafewayやHMart、Whole Foods Market、Urban Fareなどのスーパーには買い物客用トイレが設置されています。店舗によってはサービスカウンターで鍵を借りる必要があるため確認が必要です。
カフェ
スターバックスなどのチェーンカフェは比較的利用しやすいですが、個人経営のカフェでは利用客以外には貸さない場合もあります。多くの店舗では鍵や暗証番号が必要で、Buzzしてもらって入る形式のところもあります。その際はスタッフに声をかけて確認してください。
その他
Parq Casinoには広く清潔なトイレが整備されています。入場時に身分証の提示が必要ですが、中に入れば自由に利用できます。また、Vancouver Convention Centreは大型イベント施設のため、観光客や通行人でも利用可能なトイレが複数設置されています。イベント時でも比較的清潔に保たれており、立ち寄り先として便利です。
英語での聞き方の例
- Where is the washroom?
（トイレはどこですか？） - Is there a washroom I can use?
（使えるトイレはありますか？） - Could you tell me where the washroom is?
（トイレの場所を教えていただけますか？） - Could you buzz me in for the washroom?
（トイレに入れるように解錠していただけますか？）
カナダでは「restroom」より「washroom」が一般的に使われるため、この表現を覚えておくと役立ちます。
参考サイト
Public washrooms
https://opendata.vancouver.ca/explore/embed/dataset/public-washrooms/map/?disjunctive.type&disjunctive.summer_hours&disjunctive.winter_hours&disjunctive.geo_local_area&location=11,49.25912,-123.12338
