バンクーバーの集合住宅は建物ごとに契約先／ルールが違うため、まず共有ゴミ置き場の掲示を確認し、分からなければホスト／管理人に聞くのが最短です。市指定の専用ゴミ袋は存在しないので、基本は市販の袋でOK。ただし建物によってはリサイクルは袋に入れず“中身だけを投入”や、ガラスは別箱などの指定がよくあります。
分別の目安（多くの建物で共通）
紙／段ボール：新聞／箱は平らに。きれいなピザ箱は紙、油染みのある部分は生ごみへ。
容器（プラ／缶／カートン）：軽くすすいでから。ビニール袋／ラップ類は不可（多くの集合住宅では回収対象外）。
ガラス瓶・ジャー：専用のガラス用コンテナへ。コップ／電球は不可。
生ごみ（Green bin）：食べ残し／コーヒーかす／紙ナプキン。プラ袋や“生分解性”袋も不可で、紙袋や新聞紙の利用が無難。
ごみ：上記以外。発泡スチロール／ソフトプラは多くの建物でごみ扱い（または持ち込み）。
よくある注意点
収集日は建物側が手配するため、入居者は部屋のゴミをいつでも共有置き場へ出すのが一般的（戸建て向けのVanCollectカレンダーは集合住宅では使わないことが多い）。缶やペット類のデポジット対象はReturn-Itで返金（多くは$0.10（CAD））。建物によっては「Refundables」箱があり、そこへ置くと回収者が持ち帰ります。におい対策で生ごみは紙で包む／冷凍してから出すとトラブルが減ります。私のコンドでも袋入りリサイクルやガラスの混入は“汚れ”判定で追加料金の原因になりやすいので要注意です。
参考サイト
Recycle BC（What can I recycle?）
https://recyclebc.ca/
Return-It（Beverage Container Recycling）
https://www.return-it.ca/
Metro Vancouver（Solid Waste Services）
https://www.metrovancouver.org/services/solid-waste
