結論として、駐車違反の金額負担は利用中の会員（運転者）です。City of Vancouverなどが発行するチケットは車の登録名義人（カーシェア会社）に通知されますが、各社の規約で「利用中の違反／罰金は会員の責任」とされ、会社が受領後にあなたの登録クレカへ罰金と事務手数料を請求する運用が一般的です。20歳の短期滞在でも責任は同じです。
現地での扱いと対応
まずアプリや電話でカーシェアのサポートに連絡し、自己払いか会社経由かの指示を確認してください。民間駐車場のインボイスと市の違反切符では扱いが異なるため、発行主体／違反番号／期日を控え、チケット・標識・車両の写真とアプリの利用履歴画面を保存します。自己払いの指示なら案内どおりオンラインで期限内に支払い、領収書を会社へ提出すると二重請求を避けやすいです。放置すると延滞金や回収手数料が加算され、アカウント停止につながることがあります。
異議申立てをしたい場合
誤発給だと思っても、名義は会社のため独自に争う前に必ずサポートへ。各社は違反は会員責任としつつ、会社経由での処理や必要書類の案内があります。私の周囲の例ではEvoでの駐禁時、即連絡と証拠提出で自己払いが認められ、その控えを送って事務手数料のみ／または二重請求回避になりました。各社のParking Rules（許可エリアやメーターの扱い）は必ず事前確認を。
参考サイト
City of Vancouver - Parking tickets
https://vancouver.ca/
Evo Car Share
https://www.evo.ca
Modo Co-operative
https://www.modo.coop/
Zipcar (Canada)
https://www.zipcar.com/
