はい、Vancouver Public Library（VPL）で日本語の小説やマンガを借りられます。中央館のCentral Libraryに日本語コレクションがまとまっており、各分館にも一部あります。英語に不安があっても、カウンターで「Japanese books」と伝えるか、蔵書検索で言語をJapaneseに絞り込めば見つけやすいです。
利用登録（図書館カード）
最寄りのVPL分館で申請します。パスポートなどの写真付き身分証／バンクーバー市内の住所を示す書類（賃貸契約書／公共料金や銀行の明細など）を持参。市内在住・在学・在勤なら無料のはずです。ワーホリ滞在でも住所が確認できれば作成しやすいです。非居住者向けの有料カードがある場合もあるので、条件と料金は公式情報で確認してください。発行はその場で行われることが多く、PIN設定でオンライン予約も使えます。
探し方と貸出の流れ
館内の日本語棚を直接探すか、オンラインカタログでLanguageをJapaneseに設定→読みたい本のHold（取り置き）→指定分館で受け取り。貸出はセルフ機でカードをかざすだけ。返却はVPLのどの分館でもOKです。貸出期間は資料により異なります（本はおおむね数週間）。延長や冊数上限／延滞料の有無は変更があるため、最新の規定を確認してください。
実用的なコツ
最初は所蔵が多いCentral Libraryが便利。人気のマンガは回転が速いのでHold活用がおすすめ。館内Wi‑Fiでタイトルを検索→棚番号をメモすると迷いにくいです。困ったら司書に日本語での検索を相談すれば、該当棚や代替タイトルを案内してくれます。
参考サイト
Vancouver Public Library
https://www.vpl.ca/
