あります。観光で短時間でも使いやすいのは、ボードゲーム常設の飲食店か、卓があるゲームショップ／コミュニティセンターです。以下が実際に使いやすい選択肢です。
おすすめの場所
Pizzeria Ludica（Vancouver／New Westminster）
数百種のゲームが遊べるピッツェリア。予約なしのウォークイン可（混雑時は待ち）。ゲーム利用料は1人$8～$15（CAD）程度のはずです／フード注文が必要なことが多いです。夜も比較的遅くまで営業。
Rain City Games（Vancouver／New Westminster）
ゲームショップ併設のプレイスペース。イベントが無い時間帯は卓を開放していることがあり、持ち込みのカードゲームで短時間の利用もしやすいです。直前に営業カレンダーの確認推奨。
Magic Stronghold Games（Vancouver）
カードゲーム中心の大型ショップ。デイパスでフリープレイできる日があるはずです。夜まで開いている日もあり、手軽に集まりやすいです。
Community Centre（市営施設）
館内のラウンジやテーブル席を自由利用できる時間帯があります。静かに遊べる小箱系に向き、費用は無料～少額のはずです。閉館が早めなので時間は事前確認を。
実践的なコツ
金曜／土曜は混むので平日夕方～夜が狙い目です。人数は4～6人だと卓確保が容易。支払いは基本キャッシュレス。アルコール提供店はID必携で年齢制限あり。店のゲームを使う場合は片付けルールを守るとスムーズです。
参考サイト
Pizzeria Ludica
https://www.pizzerialudica.com/
Rain City Games
https://www.raincity.games/
Magic Stronghold Games
https://magicstronghold.com/
City of Vancouver – Community centres
https://vancouver.ca/
