以下は予約時や施術前に、敏感肌と刺激に弱いことを短く丁寧に伝える実用フレーズです。電話でも受付でも、そのまま使えます。私もVancouverのサロンで実際に通じました。
予約時に伝える基本フレーズ
My skin is sensitive.
私は敏感肌です。
I'm prone to irritation.
刺激に弱いです。
Please note that on my file.
その旨をカルテに記載してください。
受付／施術前に伝える
Please start with a low setting.
弱い設定から始めてください。
Could we do a patch test first?
先にパッチテストをお願いします。
If it stings or burns, please stop.
強い刺激や熱さがあれば止めてください。
聞き返し／確認に便利
Could you speak slowly, please?
ゆっくり話してもらえますか。
So you'll start low, right?
弱い設定からで大丈夫ですね。
What should I avoid after the treatment?
施術後に避けることは何ですか。
現地でのコツ
“patch test”“start low”はそのままで通じます。初回は弱め設定で様子見と伝えると安心感がありました。日焼けや服薬がある場合は先に共有すると設定調整がスムーズです。
参考サイト
Mayo Clinic — Laser hair removal
https://www.mayoclinic.org/
