初めての受付は「本人確認／保険情報／受診理由」を端的に出せると進みやすいです。スマホのメモに以下を用意し、その順で伝えるのがおすすめです。
受付でよく聞かれる項目
氏名／生年月日（IDと一致確認）
連絡先（電話／メール／住所）
保険：BC Services Card／PHN、未加入はパスポートと保険証券
Family doctorの有無
受診理由（主症状／発症時期／経過）
痛みの強さ（0～10で数字）
アレルギー（薬／食べ物／ラテックス等）
服用中の薬（市販薬／サプリ含む）
妊娠の可能性（該当者）
受付で使える短い英語
I'd like to see a doctor for [symptom].（［症状］で受診したいです）
My name is [name], date of birth [YYYY-MM-DD].（名前は［氏名］、生年月日は［日付］です）
My PHN is [number].（PHNは［番号］です）
The pain is [7] out of 10.（痛みは10段階で［7］です）
I have allergies to [penicillin].（［ペニシリン］にアレルギーがあります）
It started [2 days ago] and is getting worse.（［2日前］に始まり、悪化しています）
当日のコツ
写真付きIDと薬リストを持参。受付で待ち時間と支払い方法を確認（MSP未加入時は自己負担のことがあります）。
発熱や咳は入室前に申告し、指示に従ってマスク着用。
通訳が必要なら「Could we use a phone interpreter?（電話通訳は使えますか？）」と相談。
息苦しさ／胸痛など生命に関わる症状は9-1-1またはEmergency Departmentへ。
参考サイト
Government of British Columbia - Medical Services Plan (MSP)
https://www2.gov.bc.ca/
HealthLink BC
https://www.healthlinkbc.ca/
