日帰りで徒歩乗船なら、フェリー出発時刻の60分前にTsawwassen Ferry Terminalへ着くつもりで組むのが一番安心です。BC FerriesのTsawwassen–Swartz Bayは、予約ありの場合チェックインが出発60分前に開き、30分前に閉まります。予約なしでも徒歩客のチケット販売・チェックインは出発10分前に閉まるので、ぎりぎりは避けた方がいいです。
バンクーバー側は、電車だけでは港まで行けません。DowntownからCanada LineでBridgeport Stationへ行き、TransLinkの620番バスでTsawwassen Ferry Terminalへ行く流れが一般的です。週末朝はバス待ちや混雑があるので、私はフェリー時刻の2時間15分〜2時間30分前にDowntownを出るくらいで見ます。
フェリーは通常約1時間35分、Swartz Bay到着後はBC Transitの70番/72番などでVictoria Downtownへ向かいます。ここもフェリー到着直後は列ができることがあるので、港からDowntownまで60〜75分見ておくと予定が崩れにくいです。
帰りはVictoria Downtownを乗りたいフェリーの2時間〜2時間30分前に出るのが実用的です。夕方以降は観光客と地元の移動が重なります。特に土日、祝日、夏、悪天候の日は、1本早いバスを選ぶくらいが安全です。
参考:BC Ferries「Vancouver (Tsawwassen) Terminal」「Foot Passengers Check in & Boarding Information」、TransLink「620 Tsawwassen Ferry/Bridgeport Station Exp」、BC Transit「70 Swartz Bay/Downtown」
参考サイト
Vancouver (Tsawwassen) Terminal | BC Ferries
https://www.bcferries.com/travel-boarding/terminal-directions-parking-food/victoria-swartz-bay/TSA
620 Tsawwassen Ferry/Bridgeport Station Exp | TransLink
https://www.translink.ca/schedules-and-maps/route/620/direction/1/map?pageSize=5
Vancouver (Tsawwassen) - Victoria (Swartz Bay) Status | BC Ferries
https://www.bcferries.com/current-conditions/TSA-SWB