ホームステイ先で夕食に遅れる日はいつまでに連絡すればよいですか？

Question

仕事や外出で夕食時間に間に合わないとき、ホストファミリーにはどのくらい前までに、どのような方法で伝えるのが自然ですか？

バンクーバーに到着したばかりで、ホームステイ先では毎日夕食を用意してもらっています。急に予定が変わることもあるため、失礼にならない連絡のタイミングや伝え方を知りたいです。

Answer 1

バンクーバーのホームステイで夕食に遅れる場合、BC州やVancouver市に共通の公式ルールはありません。基本は「分かった時点で早めに」、できれば夕食の2〜3時間前までに連絡するのが自然です。急な残業や交通遅れなら、分かった時点ですぐで大丈夫です。

連絡方法は、最初にホストへ「遅れる時はtext messageでいいですか？」と確認しておくのが一番安心です。多くの家庭では電話よりSMS、WhatsApp、iMessageなどの短いメッセージが使いやすいです。

伝える内容は、①何時ごろ帰るか、②夕食が必要か不要か、③謝意の3点で十分です。例：
“Hi, I’ll be home around 8:30 tonight. Please don’t wait for me for dinner. Thank you!”
「今夜は8:30ごろ帰ります。夕食は待たなくて大丈夫です。ありがとうございます。」

私の経験では、「食べるか分からない」「帰宅時間を言わない」状態が続くと、ホスト側は食事準備や片付けで困りやすいです。到着後すぐに、夕食時間、門限、遅れる時の連絡先、作り置きしてもらえるかを確認しておくとトラブルを防げます。