少額の日本円現金をカナダドルに両替する場合、法律上は必ず毎回パスポート提示が必要、というわけではありません。FINTRACの案内では、Money Services Businessなどは外貨両替が$3,000(CAD)以上の場合、取引時に本人確認が必要とされています。
ただし、両替店や銀行は独自ルールで、$3,000(CAD)未満でもIDを求めることがあります。バンクーバー到着直後なら、日本のパスポート原本を持って行くのが一番確実です。FINTRACの本人確認方法でも、有効期限内の外国政府発行の写真付きID、たとえばパスポートは条件を満たすIDとして扱われます。
日本の運転免許証は写真付きですが、表記が日本語中心なので、窓口スタッフが内容を確認できず受け付けないことがあります。実際には「パスポートを見せてください」と言われることが多いです。少額でも、パスポート、滞在許可証がある人はStudy Permit/Work Permit、両替したい日本円をまとめて持参するとスムーズです。
参考情報:FINTRAC「When to verify the identity of persons and entities—Money services businesses and foreign money services businesses」「Methods to verify the identity of persons and entities」
参考サイト
When to verify the identity of persons and entities—Money services businesses and foreign money services businesses | FINTRAC – Canada.ca
https://fintrac-canafe.canada.ca/guidance-directives/client-clientele/client/msb-eng.php
Methods to verify the identity of persons and entities | FINTRAC – Canada.ca
https://fintrac-canafe.canada.ca/guidance-directives/client-clientele/guide11/11-eng