日本で処方された薬がなくなりそうなとき、バンクーバーで処方をもらうにはどう動けばいいですか？

Question

日本で処方されている薬が残り少なく、バンクーバー滞在中に現地で処方を出してもらうには、まずどこに行けばいいですか？

観光で長めに滞在していて、かかりつけ医はいません。薬の箱と成分名（日本語／英語）が分かるものは持っていますが、英語でうまく説明できるか不安です。

受診のときに持っていくとよいもの（薬の情報、身分証、保険の書類など）と、受付から処方までの大まかな流れを教えてください。

Answer 1

日本の処方せんは、そのままBC州の薬局で調剤してもらえません。カナダで処方できる医師またはNurse Practitionerに書き直してもらうか、署名してもらう必要があります。まずは薬局で薬の箱と残日数を見せて相談し、必要ならWalk-in ClinicかUPCCを案内してもらうのが動きやすいです。

受診には、薬の箱、処方内容の写真、成分名の英語表記、飲む量と回数、病名、アレルギー、日本の医師の紹介状や検査結果、パスポート、旅行保険証券／保険会社の連絡先、支払い用カードを持参します。観光滞在は通常MSP対象外なので、受付で自己負担額と保険請求用receiptを確認してください。

流れは、受付→身分証と保険情報の確認→問診票→医師またはNurse Practitionerの診察→必要ならBC州内の薬局へ電子送信または紙の処方→薬局で受け取りです。睡眠薬、抗不安薬、ADHD薬、強い痛み止めなどは、初回や短期滞在では断られたり少量だけになることがあります。

英語が不安なら、8-1-1のHealthLink BCに電話して「Japanese, please」と言うと通訳につないでもらえます。私の周りでも、薬名を英語で紙にしておくと受付と診察がかなり早く済みました。命に関わる症状、強い息苦しさ、胸痛、意識がおかしい時は9-1-1またはEmergencyです。

参考情報：Government of British Columbia「3.6 Patients - With Out-of-Province／Country Prescriptions」、HealthLink BC「About us」、Vancouver Coastal Health「Urgent and Primary Care Centre（UPCC）」

参考サイト

3.6 Patients - With Out-of-Province/Country Prescriptions - Province of British Columbia
https://www2.gov.bc.ca//gov/content/health/practitioner-professional-resources/pharmacare/pharmacare-publications/pharmacare-policy-manual-2012/claims-submission/oop-prescriptions

Covering a Spouse or Child who is an Applicant for Permanent Resident Status in Canada（pdf）
https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/health/health-drug-coverage/medical-services-plan/bc-residents/eligibility-and-enrolment/are-you-eligible/covering-a-spouse-or-child-who-is-an-applicant-for-permanent-resident-status-in-canada.pdf

About us | HealthLink BC
https://www.healthlinkbc.ca/about-us