バンクーバー滞在中に日本の処方薬（喘息の吸入薬）をなくした場合、同じ薬をもらうには何をすればいいですか？

Question

日本で処方されている喘息の吸入薬を持って来たのですが、到着後に紛失してしまいました。バンクーバー滞在中に、同じ成分の吸入薬を手に入れるには、まずどこで診てもらって処方箋を出してもらう必要がありますか？

また、受診や薬局で説明するために、薬の箱や日本の処方箋の写真など、持っていると役立つものがあれば教えてください。

Answer 1

まず近くの薬局に行き、「日本で継続使用している喘息の吸入薬を紛失した」と相談するのが早いです。BC州では、薬剤師が状況と薬の情報を確認できれば、継続治療のための短期間の緊急供給を判断できます。ただし、必ず出してもらえるわけではなく、同じ商品名がない場合もあります。

薬局には、薬の箱や吸入器、処方箋の写真、一般名（成分名）、製品名、強さ、1回量と回数、日本の処方医や薬局の連絡先、パスポートを持参してください。日本語だけの書類でも、写真がないより役立ちます。スマホの翻訳も用意すると説明しやすいです。

薬剤師が供給できない場合は、walk-in clinicまたはUrgent and Primary Care Centreで医師やnurse practitionerに診てもらい、BC州で使える新しい処方箋を出してもらいます。行き先に迷う場合は8-1-1で案内を受けられますが、8-1-1の医師は通常の処方薬の再処方はしません。

息苦しさが強い、会話が続けられない、症状が急に悪化している場合は薬探しを待たず、9-1-1またはEmergency Departmentを利用してください。

参考サイト

Pharmacy services in B.C.
https://www.healthlinkbc.ca/find-care/pharmacy-services-bc

HealthLink BC 8-1-1 services
https://www.healthlinkbc.ca/find-care/healthlink-bc-8-1-1-services

Changes to Optimize Services Available at Community Pharmacies Now in Effect
https://www.bcpharmacists.org/news/changes-optimize-services-available-community-pharmacies-now-effect