ATaroさんの回答は正確で、公式サイトの情報とも一致しています。誤って「テストリンクを再送」ボタンを押してしまっても、古いリンクと新しいリンクのどちらでもテストにアクセスできるので、焦らなくて大丈夫です。
一点だけ補足しておくと、公式のヘルプセンターには次のような記載があります。
"Both links will work and give you access to your online citizenship test."
（どちらのリンクでも機能し、オンライン市民権テストにアクセスできます。）
つまり、古いリンクがすぐに無効になるわけではないので、メールを探し直す必要もありません。ただし、リンク自体には有効期限が設定されているので、テストの受験期限を過ぎてしまうと両方とも使えなくなります。期限内に受験を済ませることだけは忘れずに確認しておきましょう。
参考：IRCC公式ヘルプセンター
https://ircc.canada.ca/
