ATaroさんの回答、内容的にはほぼ合っていると思います。実際にEvoの公式サイトにあるMember Agreementにも「解約したい場合は書面で連絡すること」とはっきり書かれていて、アプリやWebサイトに「解約ボタン」みたいな自己完結型の仕組みは用意されていません。なので、サポートに連絡して手続きしてもらう、という流れで間違いないです。
サポートへの連絡方法はもう少し選択肢があります
ATaroさんが紹介しているContactページやチャット機能に加えて、電話でも対応してもらえます。Evoは24時間対応のサポート窓口を用意していて、電話番号は1-844-EVO-2EVO(1-844-386-2386)です。チャットは返信まで時間がかかることもあるので、急いでいる場合は電話の方が早いことが多いです。自分も以前、料金のことで問い合わせた時はチャットより電話の方が早く解決しました。
料金面で知っておいた方がいいこと
公式のMember Agreementには「FEES AND OTHER CHARGES ARE NOT REFUNDABLE EXCEPT WHERE REQUIRED BY LAW(手数料などの支払い済み料金は、法律で義務付けられている場合を除いて返金されません)」とあります。ATaroさんが触れている未払い料金の精算だけでなく、すでに払った登録料や年会費が戻ってこない点も知っておいた方がいいです。
Evoの登録時には「$35(CAD)の一回限りの登録料」と「$2(CAD)の年間Car Share Operator Fee」がかかります。一度解約して再登録する場合、この$35(CAD)の登録料がもう一度発生する可能性が高いです。頻度が減っただけで完全にやめる予定がないなら、解約せず休眠状態のままにしておく方が結果的に安く済むケースもあるので、検討してみてください。
解約が再登録自体を妨げないというATaroさんの説明は公式情報からは確認できませんでしたが、少なくとも登録料がかかり直す可能性がある点は覚えておくと良さそうです。