迷ったときは、まずコンドのゴミ置き場の表示を優先し、その次にCity of VancouverのWaste WizardとRecycle BCのVancouver Apartments & Condos向け案内で品目名を検索するのが一般的です。バンクーバーでは、リサイクルは紙、容器、ガラス、やわらかいプラスチックなどで分かれることがあり、建物によって置いてある箱が少し違います。
汚れた容器は、できるだけ中身を空にして軽くすすぎます。食べ物が多く残ったままならリサイクルに入れず、食べ物はgreen binへ、容器は状態によりリサイクルかgarbageに分けます。ピザ箱や紙容器などは、きれいな部分は紙、食べ物で汚れた紙はgreen bin対象になる場合がありますが、プラスチック加工や防水加工が強いものはgarbageになることがあります。迷ったらWaste Wizardで確認し、それでも不明ならgarbageにする方が安全です。
注意点は、compostable／biodegradableと書かれたプラスチック袋や容器もgreen binに入れないことです。私も最初は「堆肥化可ならgreen bin」と思って間違えましたが、Vancouverではプラスチック類はgreen bin不可です。電池、電球、ペンキ、スプレー缶、プロパン缶などは通常のgarbage、recycling、green binに入れず、Vancouver Zero Waste Centreや指定デポを確認します。
参考情報：City of Vancouver Waste Wizard、Recycle BC Vancouver Apartments & Condos、Metro Vancouver What to Do With Confusing Items
参考サイト
Waste Wizard | City of Vancouver
https://vancouver.ca/home-property-development/waste-wizard.aspx
Information for residents | City of Vancouver
https://vancouver.ca/home-property-development/information-for-residents.aspx
