ユーザー登録

バンクーバーの映画館で英語字幕付き上映を見つけるには？

前
12 閲覧
0 0 支持

映画館の上映スケジュールから、英語音声の映画に英語字幕が画面表示される回を見つけるにはどうすればよいですか？英語の聞き取りにまだ自信がなく、通常上映と字幕付き上映を見分けるときに探す表記や注意点を知りたいです。

回答 1

0 0 支持

上映表では、まず「Open Caption」「Open Captioned」「OC」などの表記を探してください。これは字幕が映画のスクリーン上に表示され、観客全員から見える方式です。

一方、CineplexやLandmark Cinemasで表示される「CC」「Closed Caption」「CC／DS」は、専用の小型字幕端末を利用できるという意味で使われることが多く、字幕が大画面に表示されるとは限りません。Cineplexは劇場スタッフへ端末を依頼する方式、Landmark CinemasはCCロゴが付いた作品でCaptiViewなどを利用する方式を案内しています。

希望する作品と日時にOpen Captionの表記が見つからない場合は、購入前に劇場へ「Are the captions displayed on the main screen?（字幕はメインスクリーンに表示されますか）」と確認するのが確実です。専用端末でもよければ、CC対応の上映回を選び、端末の在庫がなくなる前に早めにスタッフへ依頼するとよいです。

参考サイト

Cineplex Accessibility
https://www.cineplex.com/theatres/accessibility

Landmark Cinemas Assistive Devices
https://www.landmarkcinemas.com/experiences/assistive-devices/

AMC Theatres Open Caption
https://www.amctheatres.com/open-caption

前
投票やベストアンサーの選択で コミュニティが盛り上がります

関連する質問

0 0 支持
1 1 回答
QTaro 10/1 質問
バンクーバーの映画館で英語字幕（CC）付きで映画を見る方法はありますか？
バンクーバーの映画館で、上映中の映画に英語字幕（クローズドキャプション／CC）を付けて見られる方法はありますか？英語の聞き取りにまだ自信がなく、セリフが多い作品だと内容を追いにくいです。日本のように字幕版が選べない場合、どんな表示（例：CCなど）を探せばよいのか、また当日スタッフにどう頼めばよいのか知りたいです。
0 0 支持
1 1 回答
QTaro 8/10 質問
バンクーバーの映画館で字幕付き上映かどうかを事前に見分ける方法はありますか？
映画館の上映スケジュールを見たときに、字幕付き（英語字幕など）かどうかをどこで判断できますか？英語があまり得意ではないため、できれば字幕のある回を選びたいです。作品ページや時刻表に出てくる表記（CCなど）があれば、どう読むのが一般的か教えてください。
0 0 支持
1 1 回答
QTaro 6 日前 質問
英語が苦手でも内容を理解しやすい映画上映の探し方は？
映画館の上映案内では、字幕付きかどうかをどの表記で見分ければよいですか？バンクーバーに到着したばかりで、英語の聞き取りにまだ自信がありません。英語字幕付きの上映を選びたいので、上映スケジュールで確認する場所や、よく使われる表記を知りたいです。