英語配列（US／Canada）でも日本語入力は問題なく使えます。Windows／macOSで日本語IMEを追加すれば、ローマ字入力でメール・書類・SNS・ネット銀行は普通に操作できます。支障が出やすいのは「切替方法」と一部記号の位置だけです。
設定ポイント
Windows：設定→時刻と言語→言語で「日本語」を追加。切替はWin＋スペース（言語切替）やAlt＋`（IMEオン／オフ、環境により異なる）。
macOS：システム設定→キーボード→入力ソースで「日本語－ローマ字」を追加。切替はControl＋スペースやCommand＋スペース（設定で変更可）。
英語配列で戸惑う記号
US配列では@＝Shift＋2、バックスラッシュはEnter左です。日本の「￥」は表示上「\」になることがありますが機能は同じ。英語配列に「半角／全角」キーは無いのでショートカットで代用します。
実用アドバイス
・キーボードレイアウトはUSを選ぶのが無難（US-International／Canadian Multilingual Standardはアクセントのデッドキーで「'」「^」の挙動が変わることあり）。
・必要に応じてWindowsはPowerToys Keyboard Manager、Macは「修飾キー」でキー割当を変更可能。
・最初は配列に慣れが必要なので、キー配列シールやチートシートを使うとスムーズ。バンクーバーの量販店は英語配列が一般的で、現地購入で日常利用に大きな支障はありません。
参考サイト
Microsoft Learn（PowerToys）
https://learn.microsoft.com/ja-jp/windows/powertoys/
Apple サポート（Mac の入力ソースを使う）
https://support.apple.com/
Google 日本語入力
https://www.google.co.jp/ime/
