結論から言うと、バンクーバーの大手スーパーでは冷蔵コーナー(豆腐/キムチ/発酵食品の近く)にあることが最も多いです。特に未加熱のオーガニック味噌や地元ブランド(例:Amano)が冷蔵に多く、加熱済みのパウチ商品(例:Marukome/Hikari)は常温のアジアン食品コーナーに混在することがあります。
置かれやすい場所の傾向
まずは冷蔵の発酵食品コーナー→次に常温のアジアン食品通路、の順で探すのが実用的です。店内サインの例は"Tofu"(豆腐)、"Refrigerated"(冷蔵)、"International Foods"(各国食品)、"Asian"(アジア食品)。常温ではインスタントみそ汁や乾麺(うどん/そば/ラーメン)の棚付近にあることが多いです。
店別の目安(実体験)
Real Canadian Superstore/Save-On-Foods/Safeway:冷蔵の豆腐付近→見当たらなければアジアン通路。Whole Foods Market:冷蔵の豆腐/テンペ付近に高確率。T&T Supermarket/H Mart:冷蔵(豆腐/漬物近く)が基本、常温にも一部あり。
探すコツと英語表記
棚札やラベルは"Miso"(味噌)/"Miso paste"(味噌ペースト)/"Soybean paste"(大豆ペースト)。"Doenjang"(韓国の味噌)や"Yellow bean paste"(中国の豆醤)は風味が違うので注意。売り場での一言は"Where can I find miso paste?"(味噌はどこにありますか?)。白みそは"White/Shiro"、赤みそは"Red/Aka"と表示されます。
補足:未開封でも冷蔵指定の品は多いので、購入後は表示に従って保管。見つからない時は豆腐コーナーを起点に、キムチ/ザワークラウト付近→アジアン通路の順で回ると早いです。