BC州（バンクーバー）では基本的に、赤信号でも右折は「いったん完全停止→安全確認→譲るべき相手がいなければ進行」が可能です。日本の感覚で「徐行で曲がる」はNGで、停止線／横断歩道の手前でタイヤが止まるまで止まる必要があります。
右折できる条件（基本）
赤信号で右折してよいのは、標識などで禁止されていないことが前提です。その上で、次の相手を必ず優先します。
・横断歩道の歩行者（歩行者信号がWALK／点滅／カウント中でも同じ）
・自転車（特に右折先に自転車レーンがある場所）
・交差道路を直進してくる車
標識がなくても右折できない／しない方がいい典型
・No Turn on Red（時間帯付きのことも多い）
・赤い矢印信号（Red Arrow）で右向きが出ている
・横断歩道が混んでいて、曲がると歩行者の流れを切ってしまう
・右折後すぐ詰まっていて交差点内に取り残されそう（交差点を塞ぐと危険／違反になり得ます）
実際に困りやすい注意点
ダウンタウンは「No Turn on Red」が多く、見落とすとクラクションを鳴らされたり、逆に自分が曲がっていい場面で後続車にあおられたりします。標識を最優先し、迷ったら無理に曲がらず待つのが安全です（後続が急いでいても、禁止なら曲がらない）。
参考サイト
ICBC
https://www.icbc.com/
BC Laws（Motor Vehicle Act）
https://www.bclaws.gov.bc.ca/
