洗濯のルールは、入居を決める前に聞いて大丈夫です。生活に関わることなので、「ご家庭のルールに合わせたいので教えてください」と伝えると、回数を増やしてほしいという要求ではなく、事前の確認として聞きやすくなります。
例えば、次のように聞けます。
“I'd like to follow your household rules. How often can I do laundry, and what times work best for you?”（ご家庭のルールに合わせたいです。洗濯はどのくらいの頻度でできますか？ ご都合のよい時間帯も教えてください。）
まずは使える回数と時間帯を聞き、自分の予定と合わなさそうなら、その点だけ相談すると話が進めやすいです。例えば「仕事で帰りが遅くなるかもしれないので、休みの日の日中に洗濯できると助かります」と、理由と希望を具体的に伝えます。まだ勤務時間が決まっていなければ、そのまま伝えて構いません。
また、「週1回」が洗濯できる日を指すのか、洗濯機を回せる回数を指すのか、曖昧なら確認しておきましょう。
“Does once a week mean one load, or one laundry day?”（週1回というのは、洗濯機を1回回すことですか？ それとも洗濯できる日が週に1日ということですか？）
入居前にメールなどで聞いた内容を残し、到着後には洗濯機の操作方法と併せてもう一度確認すると安心です。紹介会社を通している場合は、会社経由でホストに確認してもらう方法もあります。
