• Home
  • 英語
  • 語彙
  • バンクーバーのカフェで持ち帰りを頼むとき"to go&…
184 閲覧
0 0 支持

カフェで飲み物を持ち帰りにしたいとき、店員さんに"to go"や"takeout"と言うのを聞きましたが、どちらを使うのが自然ですか?

"店内で飲む/持ち帰り"の確認をされたときの返し方も、短くてよく使う言い方があれば知りたいです。

回答 1

0 0 支持

バンクーバーのカフェで飲み物を持ち帰るなら、いちばん自然で短いのは“to go”です。注文時は “Can I get a latte to go?”(ラテを持ち帰りでお願いします)や “A medium coffee to go, please.”(ミディアムのコーヒーを持ち帰りでお願いします)のように言えます。

“takeout”も通じますが、飲み物単体より「持ち帰りの注文」「テイクアウトの食事」という名詞・形容詞として使うことが多いです。例: “Is this takeout?”(これは持ち帰りですか?)。“take away” は意味は通じますが、カナダでは “to go” の方が一般的です。

店員さんに聞かれたときの短い返し方
聞かれ方返し方
“For here or to go?”(店内ですか、持ち帰りですか?)“To go, please.”(持ち帰りでお願いします)
“For here?”(店内ですか?)“No, to go, please.”(いえ、持ち帰りでお願いします)
店内で飲む場合“For here, please.”(店内でお願いします)

実際の会話では単語だけで “To go.” でも問題ありませんが、最後に please を付けると自然で感じよく聞こえます。

関連する質問

0 0 支持
1 1 回答
QTaro 5/16 質問
カフェやレストランで店員さんにトイレの場所を英語で聞くとき、"ウォッシュルーム(washroom)""バスルーム(bathroom)""レストルーム(restroom)"のうち、バンクーバーではどれを使うのが一番自然ですか?言葉によって"家の浴室っぽい""少し不自然"などのニュアンスの違いが出る場合、避けたほうがいい単語はどれですか?
0 0 支持
1 1 回答
QTaro 9/29 質問
同僚に予定を提案して「Sounds good」と返された場合、正式に同意して予定が決まったと受け取ってよいのでしょうか?駐在で長く働いていますが、単に好意的な反応なのか、確定の返事なのか迷うことがあります。職場での一般的なニュアンスを教えてください。
0 0 支持
0 0 回答
QTaro 2 時間前 質問
英語の求人票で、経験が「あると望ましい」だけなのか、ないと応募できないのかは、どんな表現で見分けられますか?観光でバンクーバーに着いたばかりです。将来、働ける許可を取ってまた来ることも考えて、カフェの求人票を見ています。日本で接客の仕事をしたことはありますが、バリスタは未経験です。