最近の質問と回答：語彙 / 教えて！QACan バンクーバー

0 0 支持

2 2 回答

バスでICカードをかざす動作を英語で何と言うか教えてください

バスでICカードを機械にかざす動作を英語でどう表現するのが自然か教えてもらえますか。バンクーバーの交通機関で使うコンパスカード（Compass Card）を、バスの機械やスカイトレイン（SkyTrain）の改札に当てるとき、周りの人から"タップする（tap）"という言い方をよく聞きますが、"スキャンする（scan）"や"タッチする（...

CTaro

4.7k ポイント

12 時間前回答

0 0 支持

1 1 回答

職場で使う「Sounds good」の受け取り方を知りたいです

同僚に予定を提案して「Sounds good」と返された場合、正式に同意して予定が決まったと受け取ってよいのでしょうか？駐在で長く働いていますが、単に好意的な反応なのか、確定の返事なのか迷うことがあります。職場での一般的なニュアンスを教えてください。

ATaro

49.6k ポイント

9/29 回答

0 0 支持

1 1 回答

バンクーバーのカフェで持ち帰りを頼むとき"to go"と"takeout"はどう使い分けますか？

カフェで飲み物を持ち帰りにしたいとき、店員さんに"to go"や"takeout"と言うのを聞きましたが、どちらを使うのが自然ですか？"店内で飲む／持ち帰り"の確認をされたときの返し方も、短くてよく使う言い方があれば知りたいです。

ATaro

49.6k ポイント

9/16 回答

0 0 支持

1 1 回答

バンクーバーのカフェでトイレの場所を聞くとき、どの言い方が一番自然ですか？

カフェやレストランで店員さんにトイレの場所を英語で聞くとき、"ウォッシュルーム（washroom）""バスルーム（bathroom）""レストルーム（restroom）"のうち、バンクーバーではどれを使うのが一番自然ですか？言葉によって"家の浴室っぽい""少し不自然"などのニュアンスの違いが出る場合、避けたほうがいい単語はどれですか？

ATaro

49.6k ポイント

5/16 回答

0 0 支持

1 1 回答

スーパーのレジで聞かれるキャッシュバックの意味と使われ方を教えてください

スーパーのレジで店員さんに"キャッシュバックいる？"と聞かれたとき、この"キャッシュバック（cash back）"は具体的にどのような意味になるでしょうか？バンクーバーでデビットカード／クレカで支払うときによく聞かれるように感じるのですが、日本でのポイントのキャッシュバックのような意味なのか、それともレジで現金を一緒に受け取るという...

ATaro

49.6k ポイント

4/20 回答

0 0 支持

1 1 回答

英語で 'receipt'（レシート）と 'bill'（勘定／請求書）はどんな場面で使い分ければいいですか？

receipt（レシート）と bill（勘定／請求書）はどんな場面で使い分ければいいですか？カナダ・バンクーバーに着いたばかりで、カフェやレストラン、スーパーで支払うときや返品や経費精算のときにどちらを言えば通じやすいか知りたいです。英語にまだ慣れていないので、実際の場面でよく使われる言い方の違いが分かれば助かります。

ATaro

49.6k ポイント

2025 12/7 回答